Lokalise | findAIList | Find AI List

Lokalise

4.8

Paid

Highly praised for its developer experience (DX) and smooth UI. Users value the speed of the API and the quality of integrations, though some find the pricing steep for small teams.

Accelerate global growth with AI-powered translation and localization management.

Paid pricingAPI availableUpdated 2026-03-17

Best fits

Software Internationalization (i18n)Automated Machine Translation

0 views

0 saves

Lokalise interface

About Lokalise

Lokalise is a sophisticated, API-first localization and translation management platform designed to integrate seamlessly into modern software development lifecycles. By 2026, it has solidified its position as the industry leader by pivoting from a purely collaborative editor to an AI-orchestration engine. Its technical architecture supports 'continuous localization,' allowing developers to push code while translators and AI agents work simultaneously on language keys. The platform features robust SDKs for iOS, Android, and Web, enabling Over-the-Air (OTA) updates that bypass traditional App Store release cycles for copy changes. With deep integrations into Figma, GitHub, Jira, and Slack, Lokalise eliminates the manual exchange of spreadsheets. Its 2026 market position is defined by its 'Lokalise AI' suite, which utilizes context-aware Large Language Models (LLMs) to ensure translations maintain brand voice, gender neutrality, and technical accuracy. For enterprise architects, Lokalise provides a scalable infrastructure that manages complex branching, versioning, and multi-tenant content delivery, making it the preferred choice for high-growth tech companies and global enterprises requiring rapid, high-quality internationalization.

Core Capabilities

Lokalise is a sophisticated, API-first localization and translation management platform designed to integrate seamlessly into modern software development lifecycles.

Main Tasks

Use Cases

Continuous Delivery for Mobile Apps

Waiting for App Store approvals just to fix a typo or update a promotional banner in 10 languages.

VIEW EXECUTION STEPS

1.

Integrate Lokalise SDK into the iOS/Android app.

2.

Link the GitHub repo to Lokalise.

3.

When a copy change is requested, update it in the Lokalise dashboard.

4.

The change is instantly pushed to users' devices via the OTA update.

Reducing Design-to-Development Friction

Developers receiving designs that don't account for German text expansion, leading to broken UIs.

VIEW EXECUTION STEPS

1.

Designer pushes frames from Figma to Lokalise via plugin.

2.

Translators provide translations in Lokalise.

3.

Designer pulls translations back into Figma to see how they look in-situ.

4.

UI is adjusted for long strings before a single line of code is written.

Automating Multi-Brand Content Hubs

Managing 50+ localized websites with shared content components across different CMS instances.

VIEW EXECUTION STEPS

1.

Connect Contentful or Shopify to Lokalise.

2.

Set up an automation rule to detect new content entries.

3.

Trigger Lokalise AI to translate content based on brand-specific glossaries.

4.

Approved translations automatically sync back to the CMS and go live.

Legacy Code Internationalization

Extracting hardcoded strings from a large monolithic codebase for the first time.

VIEW EXECUTION STEPS

1.

Use Lokalise CLI to scan the codebase for hardcoded strings.

2.

Automate the replacement of strings with unique keys.

3.

Upload the generated JSON files to Lokalise for translation.

4.

Download the translated files and merge into the main branch.

Game Localization and Asset Management

Synchronizing dialogue scripts with technical assets and ensuring gender-neutral translations.

VIEW EXECUTION STEPS

1.

Upload game scripts via CSV or XLSX.

2.

Apply 'Gender Neutrality' constraints in Lokalise AI.

3.

Use 'Visual Context' to link dialogue to specific game scenes.

4.

Export in Unity-compatible format for integration.

Customer Support Knowledge Base Scaling

High cost of translating Zendesk or Intercom help articles every time a small update is made.

VIEW EXECUTION STEPS

1.

Connect Zendesk Help Center to Lokalise.

2.

Select articles for translation and assign to 'Machine Translation + Human Review' workflow.

3.

Updates to source articles are flagged for re-translation only on the changed segments.

4.

Synchronize translated articles back to Zendesk instantly.

Compliance-Heavy Legal Localization

Ensuring Terms of Service and Privacy Policies are legally accurate across 30 jurisdictions.

VIEW EXECUTION STEPS

1.

Upload legal documents as .docx or .html.

2.

Lock specific legal jargon using the Glossary feature.

3.

Use the 'Review' workflow to require multiple sign-offs from legal counsel.

4.

Export final versions with a full audit trail of who changed what and when.